Long P en PL de gens montant dans un escalier mécanique à la station de métro Berri-UQAM (anciennement nommée Berri-de-Montigny) à Montréal au Québec. PE en PL d'un vitrail à un bout de la station; PAN VERS LE BAS sur une rame de métro entrant en gare; on voit les passagers sortir des wagons; PAN VERS LE HAUT sur le vitrail alors que la rame de métro repart. Quelques plans du hall de la station Berri-UQAM, filmés à angle normal; des masses de gens passent devant la caméra; quelques personnes s'arrêtent pour regarder des magazines dans un kiosque à journaux. Plan d'une rame de métro entrant en gare, filmé depuis le quai d'embarquement; on voit les gens s'y engouffrer, puis la rame repartir pendant qu'une autre arrive sur l'autre voie. PR de la même scène. On voit continuellement des foules moyennes.