P en PL du gouverneur général du Canada, Roland Michener, sa femme et des accompagnateurs entrant au Sénat à Ottawa. P en PL du gouverneur général s'assoyant à sa place, des dignitaires se déplaçant en face du trône. P en PL à l'intérieur de la Chambre des Communes, on aperçoit le premier ministre du Canada Pierre Elliott Trudeau et Robert Stanfield, chef du Parti progressiste-conservateur, s'assoyant à leurs places respectives, la Chambre fait salle comble. Plans extérieurs d'une foule importante sur la Colline du Parlement, de quelques écriteaux faisant référence à la coexistence du français et de l'anglais. [Matériel provenant du film "Opening'68"]