Divers brefs PMs d'une femme sur le bord d'un petit cours d'eau. PLAN PAN d'une ville. PM de deux hommes et d'une femme dans des chaises longues. PR d'un petit garçon de trois ans sur le porche qui fait des grimaces à la caméra. PM de mécaniciens qui travaillent à un avion. PM d'un monoplan de type parasol devant un hangar. Vue frontale de l'appareil dont les hélices tournent. Vue frontale du pilote (G Edwards?) dans le cockpit tandis que l'appareil passe devant la caméra. Vue latérale de l'avion qui roule sur la piste. PMs d'hiver d'un biplan Avro. Séquence floue : PLAN PAN d'une étendue de neige, avec de petites collines boisées à l'arrière-plan; vues frontale et latérale d'un biplan Avro; bref PLAN AÉRIEN à basse altitude de terres boisées couvertes de neige. PLAN TRAVELLING du pilote et d'une femme qui passent devant un biplan Avro stationné devant un hangar; PM du pilote et de la femme qui montent à bord de l'appareil. P en PL de la circulation dans une petite ville, vue d'un balcon situé au 1er étage; PR occasionel d'une femme qui se tourne vers la caméra et sourit. PLAN SOL-AIR d'un biplan qui décolle devant un autre avion stationné. Plan d'un monoplan de type parasol qui décolle.