GPs d'une main qui abaisse un interrupteur, éteignant la lumière. GP d'un téléscripteur en activité. PG du sable qui souffle sur la prairie. GP d'un livre intitulé "Prairie Farmers Rehabilitation Programme". PM d'automobiles stationnées le long d'une rue à un PAN VERS LE HAUT de l'immeuble où loge le bureau de l'Administration du rétablissement agricole des Prairies. PG intérieur de commis au travail, de femmes qui tapent à la machine, d'hommes à une table à dessin. GPs d'une main qui tape sur une machine à additionner, d'un analyste en chimie au travail dans un laboratoire, d'un microscope, d'un bécher, d'un stérilisateur. PMs d'agriculteurs dans un champ qui parlent à des représentants de l'Administration du rétablissement agricole des Prairies.