PG d'une famille autochone en vêtements traditionnels (plumes et coiffure) qui marchent vers la caméra, une propriété rurale à l'arrière-plan. PM d'une vieille femme et d'un vieil homme autochone dans tous leurs atours qui exécutent des danses traditionnelles devant une maison. GP du visage de l'homme portant la coiffure de plume vu de profil, puis se tournant vers la caméra. Fondu à des vues analogues de la femme. PE d'un cowboy et d'un autochone à cheval, qui rassemblent des chevaux errants sur la prairie.