Deux plans d'hommes qui projettent de la peinture sur la glace du Maple Leaf Gardens de Toronto. PM de Ted Kennedy des Maples Leafs qui patine à toute allure vers la caméra et s'arrête devant elle (il n'y a personne d'autre sur la glace). PE en PL de Kennedy qui patine tout seul sur la glace. PE en PL des clubs de hockey les Volants de Hull (à gauche) et les Saint Pats (à droite) alignés pour l'hymne national à l'Auditorium d'Ottawa. P en PL de Hubie Garneau des Saint Pats qui tire au but des Volants, la rondelle est arrêtée par le gardien de but. Coupe à un PM du gardien qui arrête la rondelle, les joueurs s'accumulent devant le filet.