LA CAMÉRA SUIT un avion qui atterrit. PLAN PAN D'ENSEMBLE de la piste à l'aéroport Saint-Hubert. GPs du capitaine Frank Hawkes, arbitre officiel du concours National Reliability Tour. PAN EN PL d'avions en lice pour le Ford Reliability Tour alignés sur la piste avec, au bas de l'image, une grande foule. PLAN SOL-AIR d'un avion qui rentre après l'épreuve. PM de la foule qui le suit des yeux. PAN sur les nombreux spectateurs présents sur le terrain. PLANS SOL-AIR d'avions qui passent très vite à basse altitude durant la course de 50 milles. PR du vainqueur R Perry du Ottawa Flying Club. Divers PLANS SOL-AIR d'avions en vol durant la course de 30 milles toutes catégories. PR de FG Sparkes, vainqueur de plusieurs courses, posant à côté d'un avion. Séquence sur JL Ralston posant avec le chef d'équipe J Lindsay Gordon, directeur des opérations aériennes civiles au gouvernement, et son entourage; un Fairchild 71 roule au sol en s'éloignant de la caméra. [Titres intercalés]