PAN VERS LE HAUT sur patins en train d'être lacés puis sur joueur (des Toronto Marlboros de la ligue junior de l'Ontario) qui met ses épaulières. Plan de l'entraîneur Reggie Hamilton donnant des instructions aux joueurs pendant une pratique. Vue frontale de joueurs franchissant toute la longueur de la patinoire, lançant vers le but. Vue de joueurs s'habillant avant la partie; l'un d'eux se fait bander le poignet par l'entraîneur. PM d'un homme qui aiguise des patins aux Maple Leaf Gardens. Vue frontale de deux joueurs des Marboros en train de s'habiller avant la partie.