[Titres] GP en PL de deux oisillons dans leur nid. PG d'un grand héron bleu qui s'envole du sommet d'un arbre, qui vole, puis qui se pose sur le sommet d'un autre arbre. PR d'oisillons au nid; une bernache du Canada arrive et s'y pose. PMM d'une famille de bernaches qui entrent dans l'eau. PMM d'une oie bleue sur son nid, qui s'en va, qui revient, les oeufs dans le nid. PM d'une petite oie des neiges sur l'eau, qui sort de l'eau avec un compagnon. PMMs d'un trio de canards branchus, d'une famille de canards arlequin sur l'eau. PE d'hirondelles de mer qui s'envolent. PR de trois oeufs dans un nid. PMs d'un spermophile, qui entre dans un trou d'un tronc d'arbre, une hirondelle se prélasse au soleil, un junco prend un bain. PE d'un troupeau de canards colvert sur l'eau, qui s'envolent, se posent. PM d'un faucon pèlerin qui quitte un bloc de glace. PLAN TRAVELLING du faucon en vol. PLAN TRAVELLING d'un couple de bernaches qui se promène sur le rivage. Plans d'un vol de cygnes siffleurs. PG d'un gros vol de poules d'eau qui atterrit sur la plage, qui décolle. [Titres intercalés]