[Titres : Canada Carries On; Heroes of the Atlantic; credits - Série Canada Carries On; Les Héros de l'Atlantique; générique] : PLAN TRAVELLING AÉRIEN d'un convoi en mer. PG arrière d'une équipe de pièce d'artillerie mettant à feu de gros canons côtiers dirigés vers la mer. Plans d'officiers regardant dans des jumelles. PM EN CP d'un drapeau flottant au haut du mât d'un navire. Séquence montrant des marins dans une chaloupe à rames, s'approchant d'un navire, montant à son bord, P EN PL d'un officier accueilli par un autre officier à bord du navire. PLANs TRAVELLING le long du navire en mer, le long d'une côte. Plans d'officiers de marine dans un bureau, P EN PL des mêmes élaborant une stratégie sur une carte. Plan d'un navire passant devant la caméra, un homme regarde à l'avant-plan immédiat. PM de deux marins dans des cirés qui regardent vers la mer. PG d'un navire entrant dans un port, un navire à quai à gauche de l'écran. PLAN TRAVELLING le long des quais. Plans d'un port où on voit un cuisinier lavant la vaisselle à travers un hublot ouvert, un remorqueur recule vers un navire, deux débardeurs sur un quai délient les câbles d'un navire, PE EN PL de nombreux navires dans un cours d'eau, une ville à l'avant-plan inférieur. PLANs TRAVELLING AÉRIENs de navires en mer. PE d'un navire dans une mer démontée. PG d'un navire suivant dans le sillage du navire où se trouve la caméra. Plans à bord d'un navire montrant un officier qui regarde dans des jumelles, une équipe de pièce d'artillerie qui inspecte un canon de pont, un signaleur de la marine fait signe à un navire qui passe à l'arrière-plan, PG EN CP d'officiers sur le pont d'un navire.