P EN CP vertical de la façade de l'édifice du 59 Maiden Lane en construction dans le quartier financier de Manhattan pendant qu'on hisse une poutre jusqu'à la plate-forme du toit. Plan TRAVELLING horizontal de l'immeuble en construction pendant que la poutre est hissée. P EN PL de la poutre atteignant la plate-forme. PE pris au téléobjectif de l'édifice en construction, de la grue qui hisse la poutre jusqu'au sommet. Divers plans de poutres en train d'être hissées vues du sol, d'un homme guidant une poutre, d'un camion chargé de poutres d'acier qui recule, d'ouvriers mohawks déchargeant le camion.