PLAN TRAVELLING lent à travers Caughnawaga (Kahnawake). Plan du clocher de l'église, PAN VERS LE HAUT vers la girouette du clocher, suivi d'un PAN VERS LE BAS. Autre PLAN TRAVELLING dans le village, où il n'y a personne. PLAN TRAVELLING le long d'une clôture, on voit des fleurs jaunes sur une haie. PLANS PAN flous du pont basculant au-dessus de la voie maritime vers le pont Mercier puis Caughnawaga, PLAN PAN en sens contraire. P EN PL TRAVELLING de Caughnawaga filmé d'une route surélevée. Vue frontale d'un bâtiment abandonné, GP de la poignée de porte et de la serrure. Coupure sur deux autres plans de maisons abandonnées, de l'herbe haute à l'aurore. Bref plan du soleil qui se lève à l'horizon. Divers plans du soleil qui luit à travers le feuillage. PLAN TRAVELLING AVANT montrant une route, un tunnel, une rue de Caughnawaga, les bâtiments, quelques Mohawks vus de loin. Plans statiques de bâtiments, de l'église.