Plan d'un cargo passant lentement devant la caméra en navigant sur la voie maritime; des bâtiments de Caughnawaga (Kahnawake) sont visibles en arrière-plan. Court PE d'un cargo s'éloignant. Séquence en PM montrant des hommes et des femmes mohawks assez âgés assis sur des galeries de maisons; en train de bavarder; de jeunes garçons mohawks assis sur la pelouse. PM d'une toilette extérieure abandonnée, dans une arrière-cour. Plan d'enfants marchant sur le trottoir; de petits enfants jouant dans l'eau sur le rivage; montant sur une glissade de terrain de jeu, installée à quelques pieds de l'eau. Plans de Mohawks assis sur des galeries de maisons; un homme se balançant dans une chaise berçante; portant un pansement oculaire. Plan d'un homme s'attaquant vigoureusement à une grosse roche à l'aide d'une masse. GP d'une épitaphe dans le cimetière de Caughnawaga (Kahnawake), honorant la mémoire d'une victime du désastre du pont de Québec survenu en 1907. PLAN TRAVELLING devant le cimetière. PMs et GPs statiques d'épitaphes de pierres tombales écrites en langue amérindienne.