Caughnawaga (Kahnawake). PE d'un jeune garçon flottant sur une chambre à air alors que la proue et la coque d'un énorme cargo entrent dans le cadrage. Coupe à un plan montrant la poupe du cargo en même temps que de jeunes garçons mohawks plongent dans l'eau du canal. Plans d'une partie de jeu de crosse entre de jeunes garçons sur un terrain de sable; de différents jeux durant la partie; d'une bataille entre deux jeunes garçons. Ps EN PL de deux garçons mohawks plongeant dans l'eau depuis le bord du canal. PG du canal; de jeunes garçons mohawks plongeant dans l'eau; le pont Mercier en arrière-plan.