PLAN TRAVELLING de la campagne, de vergers, d'immeubles filmés en automne depuis un train filant à grande allure. PLAN FILMÉ EN BATEAU d'un rivage rocheux et de l'avant de l'embarcation à moteur fendant l'eau à haute vitesse. PR d'un homme au volant d'un bateau à moteur. PR FILMÉ EN BATEAU du sillage et des vagues sur un lac, vus de l'arrière d'une embarcation filant à toute allure. Plan des arbres et du lac filmés depuis un bateau au coeur de l'été.