PAN des installations de l'usine de peinture de la CIL sur la rive de la rivière Richelieu (1:07). PR de l'eau saumâtre sur la rive, PAN VERS LE HAUT à PG de l'usine (0:29). PR de l'eau polluée (1:20). GP d'une plante sur la rive, MISE AU POINT AVANT sur une canette de bière qui flotte sur la surface de l'eau (0:19). GP d'un poisson mort en décomposition sur la rive (0:31).