PLAN AIR-AIR d'un Spitfire piloté par le lieutenant Gerry Billing, qui survole la campagne; on aperçoit les lettres AU-H-88 sur le fuselage de l'appareil, doté d'un camouflage de guerre. Plan plus rapproché de l'avion en vol; la rivière Gatineau serpente, en bas, dans la campagne. Plan du Spitfire qui décolle à grande vitesse. Plan d'un Sopwith Snipe qu'on prépare au décollage, du moteur qu'on met en marche, du lieutenant-colonel Hartmann qui monte à bord, des cales qu'on retire. Plan du Sopwith qui prend son envol. Plans variés de l'appareil qui descend en piqué au-dessus d'un champ, vole dans un ciel bleu. Plan du Sopwith qui atterrit et roule sur le sol avant de s'arrêter.(05-06/06/1964)