PR d'une grande cellule pleine d'adolescents, un geôlier armé verrouille la cellule, se retourne et passe devant la caméra. PAN des détenus à l'intérieur de la cellule. PMM à travers les barreaux des adolescents à l'intérieur, un gardien apparaît, déverrouille la porte et l'ouvre, PLAN TRAVELLING filmé avec la caméra tenue manuellement au moment où celle-ci pénètre dans la cellule. Plans GP des visages des jeunes détenus (55 pieds).