Travailleurs d'Hydro-Québec : Deux ZOOM ARRIÈRE de l'emblème d'Hydro-Québec, l'un filmé sur le flanc d'un camion, l'autre, sur une affiche publicitaire en français annonçant des chauffe-eau. Longue séquence montrant un camion d'Hydro-Québec s'arrêtant devant une maison en construction dans un quartier résidentiel; des travailleurs branchent le câblage aux lignes d'énergie électrique. Plan d'un homme montant dans un poteau, travaillant parmi les câbles au sommet du poteau; un autre fixe un compteur à la maison. Plans des hommes qui repartent en camion.