Plans PR de divers graffitis sur les murs des cellules du centre de réhabilitation pour les jeunes délinquants. PMM de quatre détenus assis sur le plancher, appuyés contre le mur de leur cellule (2 plans). PR PAN d'un garçon à un autre, ZOOM ARRIERE à PMM. PR filmé à travers les barreaux de deux détenus dans leur cellule respective. PR de deux garçons dans une cellule, dont l'un dort à même le sol. PR filmé à travers les barreaux d'un geôlier. PR d'un garçon assis contre le mur de sa cellule (102 pieds).