Plan d'une femme recevant un télégramme des mains d'un messager; de l'émoi suscité par cet événement auprès des membres de sa famille. Plan d'un homme et d'une femme en train de discuter. Plan de la famille portant des vêtements traînant par terre, s'entassant dans une voiture. Plan de la voiture roulant dans le parc national des Lacs-Waterton; des passagers demandant leur chemin à un agent de la Gendarmerie royale du Canada. Plan de voitures; des passagers entrant dans un chalet. P en CP et P en PL des chutes de Cameron Creek. Plans de touristes assis dans un bateau d'excursion à quai; de passagers débarquant du bateau. Plan de touristes chevauchant en direction du sommet du mont Vimy. Plans variés de la montée; de la descente; de gens escaladant des rochers. Plan d'un chevreuil.