P EN CP du drapeau du Canada sur la façade du bureau de l'immigration canadienne; PAN VERS LE BAS sur l'entrée de la famille hollandaise. PM de l'affiche annonçant le bureau de l'immigration canadienne en néerlandais, de la famille passant entre l'affiche et la caméra. Plans variés d'une rue, de piétons, de la famille hollandaise. Plan intérieur d'un bureau de médecin au cours d'un examen médical. PM EN PL d'un tensiomètre (mesurant la tension artérielle) entourant le bras du fermier. PMM EN CP du médecin avec son stéthoscope. GP du visage du fermier regardant une dernière fois sa maison. PM et GP de la femme emballant des sabots de bois sous les yeux d'un enfant. Plan du bord de l'eau filmé depuis l'autre côté d'un bassin, PAN sur un navire de ligne. P EN CP de gens franchissant la passerelle d'embarquement, de passagers à la rambarde faisant des signes de la main. Plans vue arrière du pont des passagers. PE du bord de l'eau; PAN à GP du visage du fermier, de celui d'un enfant. Plan de l'épouse du fermier et d'un agent à l'intérieur du bureau d'immigration. Plan de l'agent d'immigration s'approchant du mur et montrant les cartes de l'Australie et du Canada. Quelques GP des visages de l'agent, du fermier et de son épouse.