Grand Lac des Esclaves aux Territoires du Nord-Ouest en hiver: PG d'autochtones de Hay River manoeuvrant une grande tarière, perçant un trou dans la glace, ébréchant le rebord du trou. Plusieurs plans d'hommes préparant des filets de pêche sur la surface de glace recouverte de neige. Séquences montrant un filet de pêche qu'on laisse descendre dans un trou. PM du filet qu'on sort du trou avec des poissons (ombles de l'Arctique) pris dans ses mailles. PM de deux hommes enlevant les poissons accrochés à des lignes de pêche. Séquence montrant un homme coupant de la glace avec une scie radiale spéciale, des hommes chargeant des blocs de glace dans un camion.