Écrasement de Red Lake : plans de H.A.A. Farrington dans un Jenny de Jack V Elliot Airways, PLAN AÉRIEN d'un lac gelé; avion accidenté; cabane de rondins dans une forêt enneigée; avion atterrissant sur un lac gelé, pilote et passager descendent de l'avion, pilote tenant un gros poisson gelé; plan de cabane de rondins avec homme et deux chevaux en avant-plan; plan court d'une falaise enneigée. [Titres intercalés]