Aviateurs au travail: plans d'hommes qui mettent toutes sortes d'objets dans un avion Norseman Noorduyn amarré à un quai, attachent un canot à un des flotteurs, retirent un moteur en étoile de la cabine. PG du Norseman qui s'éloigne lentement sur l'eau. Séquence sur des hommes qui travaillent sur la grève non loin d'un avion amarré: il chargent l'appareil, font le plein. PG d'un avion Bellanca s'éloignant lentement sur une rivière, bâtiments visibles sur la rive opposée. PLANS EN PL d'un village nordique avec quai, rivière, lac au loin.