PE EN PL de trois traîneaux qui descendent une glissoire de glace devant le Château Frontenac. PE EN PL d'une patinoire, ZOOM AVANT, puis PG des trois traîneaux. Plans intérieurs d'un abri, d'enfants chaussant leur patins. Plans, filmés derrière une clôture grillagée, de pigeons qui picorent dans la neige. PE EN PL d'un ferry qui accoste dans la basse-ville en hiver, du ferry qui s'éloigne, de la glace sur l'eau.