PM d'un canal creusé dans la glace printanière permettant à l'eau de s'écouler; des pilotes marchent le long du canal; l'examinent; un petit garçon inuit les accompagne. Plan des pilotes et du jeune garçon inuit examinant d'énormes fissures dans la glace côtière à marée haute. Plans de flaques d'eau sur la glace; GPs de pieds d'hommes pataugeant dans la boue glaciaire et dans l'eau. (18/06/1928) : on prépare un avion pour le décollage; des skis sont placés sous la queue et sous le train d'atterrissage de l'appareil; l'avion est remorqué sur une glace rugueuse pour son dernier voyage en skis. Plans d'un tracteur remorquant un Fokker sur une glace rugueuse et des crêtes de neige. PE d'un avion à skis décollant de Sainte-Anne-de-Maricourt; PEs AÉRIENs au-dessus d'une toundra gelée et d'une terre inculte; PLAN SOL-AIR du Fokker passant au-dessus de la caméra. PG des locaux d'hiver à Sainte-Anne-de-Maricourt; de la glace dans la baie ayant commencé à se briser, annonçant la venue du printemps. Le major TA Lawrence et deux Inuits font l'essai d'un " canot pneumatique " : le gonflant en utilisant une pompe à main et leur bouche; pagayant à travers les glaces flottantes. [Titres intercalés]