Plan d'une équipe de mécaniciens de l'Aviation royale du Canada tirant un avion hors d'un hangar. L'appareil sur ses roues. Plan du tracteur tirant un Fokker monoplan sur la neige et séquence montrant l'équipe remplaçant les roues par des skis. PE d'un groupe d'Inuits observant avec intérêt le décollage du Fokker et bon PLAN AÉRIEN des terres nues et de la toundra couverte de neige. PM d'un groupe de membres de l'ARC et d'un attelage de chiens autour du Fokker dans la neige. PR de l'officier d'aviation Carr Harris et du major T.A. Lawrence bavardant devant le Fokker et PE de l'appareil décollant dans la neige épaisse. L'attelage de chiens court dans la neige et arrive au quartier général de la baie de Wakeham. On utilise ces chiens (de même que l'appareil) pour repérer les aviateurs de l'ARC qui se sont écrasés à Burwell en route pour la base de Wakeham. On pousse le Fokker dans le hangar. PR du ruisseau produit par la glace qui fond; PLAN AÉRIEN d'un terrain couvert de neige. PR du major Lawrence assis dans un avion dont le cockpit est ouvert; un tracteur tire le Fokker sur la neige; plans d'hommes examinant la concentration de glaces de la baie de Wakeham. Séquence montrant une équipe remplaçant les roues de l'avion par des skis.