PLAN AÉRIEN d'un terrain couvert de neige à proximité de Payne Bay. Une équipe autour du Fokker avec lequel le major T.A. Lawrence s'est écrasé. Plan de ce dernier serrant la main à l'équipe avant de repartir à pied vers la baie de Wakeham en compagnie du photographe George Valiquette. Plan du Fokker au décollage et en vol. PE du comptoir de la Compagnie de la Baie d'Hudson à Payne Bay et du poste de traite des Frères Revillon. Trois Inuits mangeant des aliments crus, recouvrant de glace les patins du traîneau, chargeant celui-ci et s'éloignant sur la glace avec leur attelage de chiens. Plans du major Lawrence et de l'équipe construisant des igloos, recueillant de la glace marine qui, une fois fondue, servira à boire et à se laver. L'ingénieur radio en chef Walsh déneige à la pelle les réservoirs d'essence et fait le plein. Plans du sergent de section Caggie construisant une maquette de Fokker et GP de la structure et des parties mobiles de la maquette. [Titres intercalés]