PE d'un homme et des tracteurs sur un lac, préparant la surface du lac pour un avion. PM d'un homme faisant tomber la glace accumulée sur une fenêtre de bateau; deux hommes pagayant sur une mer agitée dans une baie. PE de Sainte-Anne-de-Maricourt, filmé depuis une colline dominant l'emplacement; un équipage de l'aviation royale du Canada pousse un avion Fokker sur la glace en vue d'un décollage. PR de deux garçons inuit en train de manger des délices arctiques. Plan d'un blizzard chassant la neige autour des bâtiments du quartier général d'hiver à Sainte-Anne-de-Maricourt. Plans d'hommes nivelant des tas de neige pour dégager un avion; deux plans de mer arctique démontée; plan d'un bateau à rames se balançant fortement sur une mer démontée au bout d'une corde d'amarrage. Plans de glaces flottantes; l'avant du " CGS Larch " montant et descendant à mesure que le bateau avance péniblement à travers les champs de glace. Des équipages de l'ARC et de navires de la GCC jouent au baseball dans la neige à Sainte-Anne-de-Maricourt; des hommes découpent des blocs de glace marine destinés à être fondus pour donner de l'eau; transportant les blocs de glace. Trois plans d'un tracteur à chenilles traversant une terre inculte recouverte de neige. Plans de trois soldats de l'ARC sur la plage à Sainte-Anne-de-Maricourt. Plan d'un petit bateau de ravitaillement naviguant dans la baie de Sainte-Anne-de-Maricourt. PE d'un avion Fairchild monoplan décollant sur des skis; deux Inuit pagayant dans deux kayaks à travers des glaces flottant à la dérive. PAN sur une région côtière vers un petit établissement dans l'Arctique et un comptoir de la Baie d'Hudson. Plan d'un jeune garçon inuit jouant avec un petit bateau à voile. Plusieurs plans de baies; de glaces commençant à se briser au printemps; d'un équipage de l'Aviation royale canadienne s'affairant, en dehors de la région gelée d'une baie, à préparer un avion pour un vol. PR d'un pilote dans le cockpit d'un avion Fokker.