PM d'une école en bois rond aux abords de Dawson City, Yukon, sur le côté de laquelle une femme examine un massif de fleurs. PM d'une maison, un couple est accueilli à la grille d'entrée par un homme âgé. PM en PL d'une Ford 1938 qui s'arrête à un poste des douanes canadiennes avant d'entrer en Colombie-Britannique. PR d'un agent qui interroge le conducteur. PG d'une rivière, d'une berge rocheuse, des montagnes à l'arrière-plan. PE d'un camion militaire qui se dirige vers la caméra sur une route gravelée, des montagnes à l'arrière-plan. PM d'une grue et de camions sur une section de route en construction, terre inondée à l'avant-plan. PG d'hommes au travail sur la base d'un pont à chevalets, les sommets de piliers de bois sont visibles dans la rivière le long de la route.