Quelques PM d'hommes nivelant la neige à la pelle sur la piste d'atterrissage de Wakeham Bay, d'un homme creusant et mesurant l'épaisseur de la glace dans le détroit d'Hudson. Plans de fournitures d'urgence transportées par avion, de l'avion dont on fait réchauffer le moteur, du pilote et des passagers montant à bord d'un monoplan Fokker, de l'avion qui roule sur la piste enneigée, puis décolle de Wakeham Bay. Quelques PM de l'officier d'aviation Carr-Harris, de l'Aviation royale du Canada (ARC), qui examine un amoncellement de neige devant un hangar, d'ouvriers qui l'enlèvent. Plans d'un monoplan sur skis tiré par un tracteur, puis de l'avion qui décolle. PLANS AÉRIENS de la toundra. Plans de fournitures qu'on attache à des traîneaux, d'un employé du comptoir de la Compagnie de la Baie d'Hudson, M Ford, disant au revoir au major Lawrence de l'ARC. PE d'un attelage de chiens courant sur un champ de glace. Plan du major Lawrence et de son compagnon de voyage préparant du thé sur la toundra. [Titres intercalés]