PM d'un homme posant sur un navire. PG d'un iceberg. P en PL d'un établissement; de rares maisons à ossature de bois à l'avant-plan par comparaison à des tentes coniques installées plus loin; une baie en arrière-plan. PAN VERS LE BAS d'un cuisinier tenant un pain dans sa main. Séquence surexposée sur des hommes déplaçant une énorme caisse. PGs d'hommes travaillant sur un gros bateau de croisière motorisé, tiré à sec. Séquence montrant des scènes filmées pendant une chute de neige; au loin, on voit des gens déplaçant un avion Fokker. Deux plans d'enfants inuit en train de manger des délices arctiques. PG d'un blizzard; la neige soufflant autour d'un campement. Plan d'hommes nivelant la neige pour permettre à un avion de décoller. Plan d'un homme brisant des morceaux de glace pour effectuer des tests. Plusieurs plans d'un bateau hydrographique polaire naviguant au large d'une côte; de l'avant du bateau se frayant un chemin à travers des glaces flottantes; d'un bateau à voile inuit; beaucoup de PANs rapides du paysage arctique; de la côte.