Séries de PANs saccadés, en été, des eaux arctiques; d'une côte accidentée. PE et GP d'hommes s'approchant de la caméra installée sur une baleinière; montant à bord du bateau en passant devant la caméra. Plan de rapides; plans branlants d'un groupe d'Inuit sur le pont du bateau avec la caméra. PANs saccadés d'un cargo; de glaces flottantes. Deux plans branlants montrant des Inuit ou des hommes d'équipage sur le pont; plans branlants des infrastructures et du terrain rocailleux autour d'une base aérienne. (matériel égratigné)