Plan de Jack Brewster qui surgit de derrière un rocher, en train d'observer avec des jumelles. Divers PEs d'une chèvre de montagne, d'un mouflon et d'un orignal mâle, PG d'un bélier, d'un ours noir dans un arbre. Divers plans rapprochés d'un chevreuil qui broute, d'un mouflon, d'une chèvre de montagne. Séquence montrant des chasseurs et des guides à cheval longeant un sentier, qui dressent leur campement au col du Nid-d'Aigle. Plans de chasseurs à côté d'un orignal mort, d'hommes exhibant un grand panache d'orignal. Coupure sur les deux hommes qui s'éloignent, avec le panache à l'arrière du cheval de bât. Divers PEs d'une horde de caribous. PE de la horde qui se disperse lorsqu'un homme abat un mâle à l'avant-scène. Coupure sur les hommes qui s'approchent du cadavre du caribou, puis exhibent son panache. Séquence du caribou abattu. Plan des chasseurs qui arrivent au campement, avec des panaches de caribou portés par les chevaux de bât. Plan des deux chasseurs qui approchent d'un ours grizzly mort, qu'ils examinent ensuite. PRs de l'ours mort, des deux chasseurs à côté de deux chèvres de montagne abattues, des deux chasseurs avec les têtes des béliers. Plans des chasseurs qui posent fièrement ensemble avec leurs trophées, des chasseurs autour du feu de camp, des hommes au retour de la chasse. PM de Jack Brewster.