Brise-glace : plan filmé depuis l'avant du brise-glace "NB McLean" qui fend le Saint-Laurent glacé. PM du capitaine Marchand sur le pont du "Lapointe", d'un homme au bastingage à l'arrière-plan qui tient un pain de glace.
