Inondations : séquence montrant un pont de bois qui s'est effondré à Summerville, en Ontario; des hommes construisent un nouveau pont. Plan d'une voiture avançant sur le sol inondé de Woodbridge, sous l'oeil de curieux. Plans des eaux de crue coulant dans la ville, de la chaussée endommagée, d'un petit groupe de victimes de l'inondation marchant sur un chemin boueux et passant devant la caméra. PAN de quatre wagons couverts ayant quitté la voie. Plan d'un wagon couvert suspendu au-dessus d'une voie ferrée érodée. [titres intercalés]