Inondations : PAN des déversoirs d'un petit barrage à Sturgeon Falls, en Ontario, à des eaux déchaînées. Plusieurs plans de la scène d'une inondation; des gens circulent en bateau à rames dans les rues; l'eau est en crue. PLAN D'ENSEMBLE EN PL des rues inondées. [titres intercalés]