Inondations : plans des eaux déchaînées à Searchmont, en Ontario; une voiture est immobilisée par l'inondation; un homme dans une remorque à traction animale vient en aide à l'occupant du véhicule; des gens circulent en bateau à rames. [titres intercalés]
