PR de la flèche et de la poulie d'une grue de terrassier. PLANs PAN d'habitations d'un quartier défavorisé. PM d'un homme promenant un chien danois dans un parc au bord de l'eau. PLAN PAN le long de l'eau de la rivière des Outaouais. PR de l'eau qui court, PAN VERS LE HAUT d'une petite chute et d'une centrale hydroélectrique à l'arrière-plan. Plan de la chute, PAN VERS LE HAUT de la centrale.