GP EN PL de l'eau courant dans la rivière des Outaouais, PAN VERS LE HAUT d'une petite chute, un barrage hydroélectrique en arrière-plan. PLANs TRAVELLING le long d'une rue d'un beau quartier résidentiel. PMM des vannes du barrage, PAN VERS LE BAS à l'eau qui franchit la chute. Plans de bâtiments industriels, y compris des vues de cheminées, l'usine JR Booth, de la pulpe de bois dans des contenants.