Quelques PM d'un homme qui prépare des pizzas derrière le comptoir du restaurant et salle de danse de la plage Idéale à Pointe-Calumet, il lance la pâte en l'air, on sert un morceau de pizza au comptoir. GP d'un homme mangeant un morceau de pizza. Quelques GP de mains servant des bouteilles de bière et des boissons au bar. Plan sur un serveur à la caisse, le caissier appuie sur les touches de la caisse enregistreuse. Plans d'hommes et de femmes aux tables, certains se lèvent pour danser. Plan de gens assis aux tables, des bouteilles de bière Dow et Molson. Plans filmés vers la fin de la soirée de clients s'attardant encore aux tables, un serveur met les chaises sur les tables au premier plan.