Plans de nuit de la circulation urbaine sur la Plaza Saint-Hubert, à Montréal, on voit l'enseigne de la rue Beaubien, le pavé miroite. PLAN TRAVELLING arrière d'une voiture sport qui suit le véhicule où se trouve la caméra. P EN CP TRAVELLINGS des néons la nuit et des décorations qui surplombent la rue.