Séquence montrant un amérindien et une amérindienne à l'extérieur d'une tente de toile dans un coin de la baie James, avec eux, plusieurs oies blanches tuées au fusil. Plans de l'amérindienne plumant des oies blanches, PR de son visage, PR du visage de l'amérindien. PRs d'oies utilisées comme leurres, dispersées dans un marais. PR d'une adolescente amérindienne.