PAN VERS LE BAS sur le boulevard Dorchester en direction de la place Ville-Marie, PAN au-dessus de la basilique Notre-Dame-Reine-du-Monde puis devant la place Bonaventure aboutissant à un PE de l'autoroute Bonaventure, le Château Champlain visible à mi-distance, puis PAN en sens contraire. ZOOM ARRIÈRE à partir d'un GP du Château Champlain, PAN sur la place Ville-Marie. PLAN TRAVELLING le long de l'autoroute Bonaventure, où il y a peu de circulation, vers le panorama brumeux de Montréal. Plusieurs plans d'automobiles, de piétons dans les rues pleines de neige fondante. PM de roues roulant dans une flaque, de piétons qui reculent pour éviter d'être éclaboussés. ZOOM AVANT sur l'entrée de la galerie marchande de la place Ville-Marie, on voit des gens qui entrent. PAN VERS LE BAS sur le gratte-ciel de la Banque Royale jusqu'à l'esplanade de la place Ville-Marie couverte de neige, on voit une femme qui descend l'escalier enneigé, puis entre dans la galerie marchande, tandis qu'un homme en sort.