Gare du Canadien National (00/03/1968) : plans variés montrant de nombreuses personnes se déplaçant dans des couloirs. P en PL de migrants journaliers montant les escaliers des quais de la gare. Plans à angle normal des gens atteignant le hall de la gare, se précipitant dans différentes directions. P en PL d'un groupe de personnes. Plan de personnes se dirigeant vers la Place Ville-Marie. Coupe à P en PL à l'intérieur de la Banque provinciale, on voit des commis de banque au travail, deux clients. Plan d'un établissement de nettoyage à sec, des gens passant devant la caméra en se dépêchant, à l'avant-plan.