P EN PL AÉRIEN À PLAN AÉRIEN d'un hydravion à cabine Fairchild de l'Armée de l'air canadienne en vol, combinés à des PLANS AÉRIENS obliques des lacs et des forêts en-dessous. PLAN AÉRIEN oblique des forêts et d'un grand lac. Plan lent filmé en bateau montrant une cabane de pêche, des pêcheurs qui se déplacent, qui pagaient dans des canots. PM des pêchers qui circulent autour de la cabane. Plans d'hommes à cheval qui se rendent à un lieu de pêche tandis que d'autres vont se baigner. Plan d'un petit chien qui allonge le cou pour regarder de plus près un grand appareil photo posé sur la plage. Deux plans d'hommes à cheval qui avancent dans les bois. Coupure sur les cavaliers qui montent dans des canots. Plusieurs PEs de pêcheurs qui lancent leur ligne à l'eau à partir de canots et de rochers, qui remontent des poissons, exhibant leurs prises. Série de plans fondus l'un dans l'autre où on voit des ruisseaux, des petits rapides, des pousses printanières dans la forêt. Plan de pêcheurs qui partent de leur campement pour aller pêcher. Séquence d'hommes qui pêchent à partir de canots et des rochers, dont des plans plus rapprochés de poissons se débattant, qui sont ramenés et capturés avec une épuisette. Séquence filmée au campement montrant le feu de camp, les poissons en train de cuire. Séquence accélérée des hommes qui prennent leur pitance, en train de manger. Plans de deux hommes contemplant la nature sur la rive d'un lac au crépuscule, des nuages au-delà du lac.