PLAN TRAVELLING d'un groupe d'enfants au club de canot Rideau qui transportent un canot du pavillon jusqu'à la rivière. Divers PR tandis qu'ils se préparent pour des manoeuvres en canot. PR de l'instructeur qui explique aux garçons ou s'asseoir dans le canot. PR de deux jeunes filles qui partent en canot, suivies par deux autres dans un deuxième canot. Divers plans de jeunes garçons dans un grand canot qui s'apprêtent à décoller du quai. Enchaînement sur un PR des garçons dans le canot. PLAN TRAVELLING quand une équipe de douze garçons s'éloignent du quai et commencent à pagayer au rythme indiqué par le moniteur qui se tient à l'arrière du canot.