PE de la rivière Rideau. PLAN TRAVELLING filmé par une fenêtre au moment où les kayaks apparaissent. ZOOM ARRIERE et PAN sur Sue Holloway occupée dans la salle de couture de sa demeure au bord de la rivière. Entrevue avec Sue Holloway. Divers PR des trophées et médailles qu'elle s'est mérités, accrochés aux murs de sa chambre.