PLusieurs plans montrant sous différents angles la garde d'honneur, les policiers et les équipes de journalistes dehors à l'entrée de la Maison Blanche, attendant que le premier ministre Brian Mulroney prononce son discours d'adieu. PMM en CP du balcon de la Maison Blanche. PR du président Ronald Reagan et Brian Mulroney en compagnie de hauts fonctionnaires (Wienberger, Poindexter, etc.) qui attendent à l'extérieur. PAN et ZOOM ARRIERE puis PAN VERS LE HAUT à PMM en CP du balcon de la Maison Blanche. Plans PR de Ronald Reagan et Brian Mulroney qui prononcent chacun leur allocution finale au terme de la visite officielle de Mulroney à Washington, on voit notamment les hauts fonctionnaires derrière eux; ZOOM ARRIERE à PMM en PL lorsqu'une limousine entre dans le champ de vision. ZOOM AVANT à PR au moment où Mulroney et ses adjoints montent dans la voiture. Enchaînement sur un PLAN TRAVELLING de la limousine qui quitte la Maison Blanche, PAN et ZOOM AVANT à PR de Reagan qui s'adresse aux journalistes. ZOOM ARRIERE à PM en PL lorsqu'il rentre dans la Maison Blanche.